Итальянско-русский юридический словарь - tenere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка tenere на русский
tenere
проводить, вести
tenere la contabilitàtenere una contabilità separatatenere indenne l'appaltatore delle spese sostenutetenere udienza
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt1) держатьtenere per mano — держать за рукуtenere la penna in mano — держать перо в рукахtenere il bambino in braccio — держать ребёнка на руках2) удерживать, сдерживать; задерживатьtenetelo per voi — оставьте это себеtenere per la festa — оставить / припрятать к праздникуtenere a freno — удерживать, сдерживатьtenere il posto — удержать за собой местоtenere in riserva — 1) держать в запасе 2) воен. держать в резервеtenere il respiro — удерживать дыхание, затаить дыханиеtenere l'acqua — задерживать / не пропускать водуtenere il caldo — сохранять теплоtenere il gas — не пропускать газаtenere una nota — см. nota3) держать; содержать; иметьtenere bottega — иметь лавку, содержать магазинtenere a sua disposizione — иметь в своём распоряженииtenere in proprio — иметь при себе4) занимать (место)tenere tutto il primo piano — занимать весь первый этаж5) содержать (в себе), вмещатьla sala può tenere mille persone — зал может вместить тысячу человек6) держать (в каком-либо состоянии)tenere a dieta — держать на диете7) следоватьtenere la destra — держаться правой стороны8) содержать; иметь на иждивении9) проводить разг., держатьtenere una seduta — провести собрание / заседаниеtenere consiglo — держать совет уст.tenere conversazione — беседовать, вести беседу; поддерживать разговорtenere un discorso — держать речь, выступать...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) держать2) иметь•tenere a frenotenere la contabilitàtenere in custodiatenere in magazzinotenere sotto controllotenere una riunione ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 877 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 508 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |